Zum Nachlesen!
http://www.gojuryu.net/articles.php?article_id=40
Wenn jemand eine Übersetzung benötigt, bitte bei mir melden.
Selbst Henning, der auch schon in Japan weilte und des Japanischen mächtig ist, bestätigte, dass unser heißgeliebtes "Oss" oder "Uss" vulgärer Slang sei.
Wer mal nach Japan möchte, vermeide dieses lieber, bevor jemand beleidigt wird.
Aus der obigen und auch anderen Quellen sehe ich dieses bestätigt.
Ich werde zukünftig dieses Unwort versuchen zu vermeiden, was sich nach jahrzehntelanger Praxis als nicht einfach herausstellt.
Zum Grüßen ist es nicht erforderlich.
Ergänzung:
Grundsätzlich gibt es beim Weg der leeren Hand, infolge der Japanisierung, zwei Arten des respektvollen Grußes. Den im Stehen (ritsurei) und den im Sitzen (zarei). Letzterer wird im ordentlichen Sitz (seiza) ausgeführt.
Bei der größten japanischen Dachorganisation, dem Gesamt-Japanischen Bund des Weges der leeren Hand (Zen Nihon KaratedÔ Renmei) wird dies vorgestellt.
Von Oss, Uss, Osu ... ist hier keine Rede. Selbst das Mokuso ist nicht vorhanden.
Nachzulesen bei: "Die Lehre des KaratedÔ" von Heiko Bittmann, bittmann-Verlag (S.151 - 156)